-
1 главная редакция
General subject: main office -
2 главная редакция
-
3 редакция
1. drafting2. release3. editorial officeредакция, редакционная коллегия — editorial board
главная контора; главная редакция; штаб — main office
редакция, удаленная от типографии — remote editorial bureau
4. redaction5. editorial staff; editorship; editor's office; wording; text; version; redaction; desk -
4 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
5 главная контора
1. principal officeглавная контора; главная редакция; штаб — main office
местная контора; местное отделение — field office
главная контора, правление — head office
2. head office -
6 кредитная контора
главная контора; главная редакция; штаб — main office
местная контора; местное отделение — field office
главная контора, правление — head office
Русско-английский большой базовый словарь > кредитная контора
-
7 меняльная контора
главная контора; главная редакция; штаб — main office
местная контора; местное отделение — field office
главная контора, правление — head office
Русско-английский большой базовый словарь > меняльная контора
-
8 местная контора
главная контора; главная редакция; штаб — main office
местная контора; местное отделение — field office
главная контора, правление — head office
-
9 юридическая контора
1. law office2. law officesглавная контора; главная редакция; штаб — main office
местная контора; местное отделение — field office
главная контора, правление — head office
Русско-английский большой базовый словарь > юридическая контора
-
10 адвокатская контора
главная контора; главная редакция; штаб — main office
местная контора; местное отделение — field office
главная контора, правление — head office
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > адвокатская контора
-
11 контора
главная контора; главная редакция; штаб — main office
местная контора; местное отделение — field office
главная контора, правление — head office
-
12 офицер генерального штаба
главная контора; главная редакция; штаб — main office
офицер штаба, штабной офицер — staff officer
Русско-английский большой базовый словарь > офицер генерального штаба
-
13 офицер штаба
главная контора; главная редакция; штаб — main office
Русско-английский военно-политический словарь > офицер штаба
-
14 в новой редакции
главная контора; главная редакция; штаб — main office
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в новой редакции
-
15 редколлегия
1. editorial staffредакция, редакционная коллегия, редколлегия — editorial staff
2. editorial board
См. также в других словарях:
Главная редакция Украинской советской энциклопедии — украинское издательство. Функционировало в городе Киев. Содержание 1 История основания 2 Руководство 3 Деятельность … Википедия
Главная редакция музыкальных программ — Центрального телевидения отдел Центрального телевидения, ответственный за выпуск музыкальных передач, в том числе спектаклей, концертов и развлекательных программ. Редакция образована в 1957 году постановлением Совета Министров СССР. Первый… … Википедия
Главная редакция информации — Центрального Телевидения отдел Центрального Телевидения СССР, занимавшийся производством информационных программ для телевизионных каналов Центрального Телевидения СССР История Заменила собой Редакцию программы «Последние известия»… … Википедия
Главная редакция для детей и молодёжи — … Википедия
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ — А. Я. Вышинский и С. А. Лозовский РЕДАКЦИОННЫЙ КОМИТЕТ С. В. Бахрушин, А. Я. Вышинский, Е. А. Коровий, В. И. Лебедев, С. А. Лозовский, И. М. Майский, А. Ф. Миллер, И. И. Минц, А. М. Панкратова, А. В. Предтеченский, А. А. Трояновский, В. М.… … Дипломатический словарь
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, редакции, жен. (лат. redactio приведение, упорядочение). 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. || Установление правильного текста издаваемого… … Толковый словарь Ушакова
ГЛАВНАЯ БИОТИЧЕСКАЯ ЗОНА — главная зона жизни, см. Биом (если понимать под этим выражением зону сообщества, а не флористич. или фаунистич. единицу). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, и, жен. 1. см. редактировать. 2. Разновидность текста какого н. произведения. Новая р. повести. 3. Та или иная формулировка, выражение мысли. Изменить редакцию документа. 4. Группа работников, редактирующих какое н. издание, а также… … Толковый словарь Ожегова
Центральное телевидение Гостелерадио СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральное телевидение. Центральное телевидение Гостелерадио СССР (ЦТ СССР) Год основания Ключевыми датами в истории ТВ СССР являются*: 7 июля 1938 года созд … Википедия
Александр Македонский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр Македонский Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας … Википедия
Список издательств СССР по кодам — … Википедия